Kumpi teistä on Wistrom?
Minä.
Ihailen työtänne.
Istukaa.
Missä koodini ovat?
Missä timanttini ovat?
Lähellä.
- Maksaisitteko? - Heti nähtyäni koodit.
Ei hätää. Sisään.
Ajattelin, että voisimme juoda teetä.
Hyvä rouva. Arvon herra.
- Ei koodeja ilman timantteja. - Ei timantteja ilman koodeja.
- Tapa hänet. - Emme tulleet yksin.
- Käytävä on surmanloukku. - Tiedätte, kenelle työskentelemme.
Joko palaamme koodien kanssa tai emme palaa lainkaan.
- Kuinka hyviä apujoukkonne ovat? - Parhaita.
Olen tappanut parhaita.
Haluatteko sokeria?
Riittää. Hoidetaan homma. Te haluatte maksun, minä taas vakuuden.
Kun hän on varmistanut koodien aitouden, soitan puhelun ja saatte timanttinne.
Joko teemme niin tai lähdemme kotiin jalat edellä.
Kukaan ei poistuisi hotellista elävänä.
Hae paperit.
- Onko jokin vialla? - Salkku on lukossa.
Pahoittelen.
Siihen on oltava avain. Hetkinen vain.
Hyvä herra.
Pahoittelen virhettäni. Se onkin yhdistelmälukko.
Kertokaa numerot minulle.
- Ne ovat kunnossa. - Nolla, -
nolla -
ja nolla.
Vauhtia nyt.
Oli mukava tehdä kauppoja...
Wistrom on liikkeellä koodien kanssa.
- Tein, mitä pyysit. Anna perheeni mennä. - Vapauttakaa Leonidin perhe.
- Luojalle kiitos. - Saat kiittää häntä kasvotusten.
Oli mukava tehdä kauppoja kanssanne.
Tappakaa hänet!
- Moreau on liikkeellä. - Minä hoidan hänet.
Jane, hän on hyödyllinen. Tarvitsen hänet elävänä.
Kuittaa viesti.
Kuittaa viesti!
Wistrom on hississä, mutta en näe Leonidia.
Benji, hidasta häntä ja kutsu minulle hissi.
Etsi Leonid.
Wistrom on seurannassani, mutta en tiedä, onko hän yhä hississä.
- Wistrom on... - Benji?
- Kuuleeko Ethan? - Benji, en kuule sinua.
Ethan, kuuletko minua?
Jessus.
Istu alas. Vahdi häntä.
- Miksi minä? - Koska minä tappaisin hänet.
Seis, ryhmänjohtaja.
- Luulitko, etten nappaisi sinua? - Emme ole toistemme vihollisia.
- Minut lavastettiin... - Selvitämme valheesi pian.
Liikettä.
Olen pahoillani tästä.
- Leonid? Benji? - Benji kuulee.
- Leonid on hissien luona. Häntä on ammuttu. - Mitä?
Pysy tajuissasi.
Ei, ei!
Jane, ei!
EI SIGNAALIA
SIGNAALI PAIKANNETTU
- Saisimme hänet Moreaun avulla. - Hän oli hyödytön.
- Joten hänet heitettiin alas! - En heittänyt.
Hän ei ollut tehtävä, Jane!
Tehtävänä oli seurata tiedostoa Hendricksin luo!
Joka on voitolla! Laukaisukoodit...
Parasta olla hyviä uutisia. Onko hän täällä?
Selvä, kerro myöhemmin. Tulen sinne.
Kukaan ei seuraa minua. Varmista, ettei sinua seurata.
Miten venäläiset löysivät meidät?
- Miksi kysyt minulta? - Hoidit kommunikoinnin.
- Anteeksi... - Tuollaisiin virheisiin ei ole varaa.
Et ole enää teknikko, vaan kenttäagentti.
Olet pelkkä analyytikko.
Vai mitä?
Kuka olet oikeasti, Brandt?
- Mitä oikein kysyt? - Mitäkö? Kysyn toisella tavalla.
Miten noin taitava agentti päätyy analyytikoksi?
Meillä kaikilla on salaisuutemme.
Vai mitä, Ethan?
Kerro omasi, niin minä kerron omani.
KAIKKI ON KUNNOSSA
Ystäväni on alueella. Pysykää täällä. Lähetän jonkun hakemaan teidät.
- Entä Hendricks? - Suunnitelma oli pysäyttää hänet yhdessä.
- Mitä aiot tehdä? - Muuttaa suunnitelmaa.
- Siinäkö se? - Menetkö yksin hänen peräänsä?
Voisitko selittää, agentti Brandt?
Olin Kroatiassa suojelutehtävissä.
Varjostimme tärkeitä henkilöitä. Mies ja vaimo.
Heidän ei pitänyt tietää meistä. Kaikki oli rutiininomaista.
Meitä oli kolme.
Saimme vihiä, että serbialainen iskuryhmä oli parin perässä.
Ryhmälläni oli tilanne hallussa. Tiesimme heidän tulevan.
En pystynyt karistamaan tunnetta, että paria pitäisi varoittaa.
Halusin kertoa heille.
Määräykset ovat määräyksiä, joten en kertonut.
Yhtenä päivänä mies päätti lähteä hotellista lenkille, -
joten seurasin häntä ja jätin kaksi miestä vaimon luokse.
Palatessani mieheni olivat tajuttomia ja vaimo poissa.
Paikallinen poliisi löysi hänen ruumiinsa kolme päivää myöhemmin.
Sen mitä hänestä oli jäljellä.
Se oli viimeinen päiväni kentällä.
En pystynyt enää kohtaamaan kuoleman tilanteita.
- Mitä miehelle tapahtui? - En nähnyt häntä enää.
Kunnes kaksi päivää sitten Moskovassa ministeri esitteli minut Ethan Huntille.
Ei se niin tapahtunut. Vaimo jätti Ethanin.
Minäkin kuulin sanottavan noin.
Valitettavasti minä olin paikalla.
Samoin kuin olin paikalla, kun ministeri sai puhelinsoiton, -
että Ethan oli pidätetty kuuden serbialaisen tappamisesta.
- Valtuuttamaton isku. - Kiistetty.
Sitten olinkin koneessa matkalla Dubaihin.
Miettien koko ajan: kerronko hänelle?
Miten kerron, -
että minä olen vastuussa?
Olisin voinut varoittaa häntä. Olisi pitänyt varoittaa.
En kuitenkaan varoittanut.
Hän kuoli.
Sergei, ystäväni!
Sanoin saavani hänet tänne. Enkö sanonutkin?
- Miten tiedän sen olevan hän? - On hän. Luotat minuun ja minä sinuun.
Tässä hän on. Mies, josta kerroin.
Voimme ottaa tämän pois.
Anteeksi. Hän on hyvä tyyppi, muttei tunne sinua kuin minä...
Työskentelet Amerikan hallitukselle.
- Sinä olet asekauppias. - Ei, Sergei...
Hän on riippumaton puolustusjärjestelijä.
Hienostunut työ. Hän on ystävä...
- Timantit ovat Bogdanille. - Ei tarvitse.
Mitä sovittekaan serkkuni kanssa, oli teidän välistänne.
Jos haluat jotain minulta, maksat siitä.
Ymmärsit väärin. En osta, vaan myyn.
Myyt mitä?
- Tulevaisuuden. - Minulla on kaikki tarvitsemani.
Maamme ovat sodan partaalla.
- Sota on hyväksi liikeasioille. - Ydinsotako?
- Jatka. - Etsin miestä nimeltä Hendricks.
Saatat tuntea hänet Cobaltina. Taidat tietää, mitä hän haluaa.
Hän on varmasti yrittänyt ostaa sitä sinulta.
- Jatka. - Hänellä on salkku ja koodit.
Ne ovat hyödyttömiä ilman taktista satelliittia.
Haluan tietää, mistä hän voi saada sen.
Sellaisen tietävä mies on mahdollinen terroristi.
Hallituksellesi mahdollinen terroristi -
on terroristi.
Jos autat minua, ystävistäni tulee sinun ystäviäsi.
Valitan, en voi auttaa.
En voi kertoa, että Venäjä myi hiljaa taktisen satelliitin -
tietylle teleyhtiölle Mumbaihin.
Kuka senkin ajatuksen antoi?
- Yritteliäs kolmas osapuoli. - Joka työskentelee toimeksiannosta.
Auttaa vanhoja ystäviä ja hankkii uusia.
- Voiko satelliitin sammuttaa? - Se vaatii erikoistaitoja.
Et pysty siihen yksin.
- Mitä laukuissa on? - Välineemme.
- Miten sait ne? - Hankin ystävän.
- Onneksi meistä oli apua. - Voitte auttaa nyt.
- Ethan, aiemmin... - Menneet ovat menneitä.
Meillä on tilaisuus siivota tämä, mutta meidän on toimittava heti.
Meidän on tehtävä se yhdessä.
Minne menemme?
Intiaan.
Intiaanko?
- Loistava suihkukone. - Odotahan kun näet auton.
- Sidorov. - Mitä kuuluu, vanha ystävä?
Se oletkin sinä.
Minulla on ollut muita kiireitä.
Lähden taas perääsi pian.
- Ymmärtääkseni etsit amerikkalaista. - Totta.
Etsit myös kaksi päivää sitten Kremlistä vietyä ydinaseen laukaisujärjestelmää.
- Etsinkö? - Voin auttaa sinua löytämään molemmat.
Jos pääsemme yhteisymmärrykseen.
- Brij Nath. - Playboy, mediapohatta.
Pinnalta koko verkko on viimeisintä huutoa, -
mutta se perustuu laittomiin kylmän sodan välineisiin, kuten tämä.
Novosti-satelliitti. Hendricks tarvitsee sitä ydiniskuun.
Se on sammutettava, ennen kuin hän saa tilaisuuden.
Sitä varten tarvitsemme häneltä pääsykoodin.
- Jollakin tavalla. - Jos en saa, -
mikään ei onnistu.
- Pystyt tähän. - Viikko sitten olisin uskonut sinua.
En syytä sinua tapahtuneesta.
Hän vei ihmisen, josta välitit. Sitä ei helposti unohda.
Paransiko se oloasi?
Kun tapoit vaimosi tappaneet miehet.
Emme saa heitä takaisin.
Satelliitin sammuttamiseksi kytkeydymme käsin keskuspalvelimeen.
Menet sisään poistoaukosta ja käytät tätä pukusi alla.
Pudottaudut tietokonekeskukseen. Otan sinut kiinni. Siirrän sinut relehuoneeseen, -
ja katkaiset virran.
Menemme juhliin erikseen vieraina.
- Ethan valvoo. Jane... - Hankkii miljardöörin koodit.
Sammutan tuulettimen. Hyppäät tietokonekeskukseen.
Kytket lähettimen. Ethan antaa koodit, joilla paikannan Hendricksin.
Mainitsit pikaisesti jotakin tärkeää.
Tietokonekeskuskohta, jossa minä vain -
- hyppään? - Minä otan sinut kiinni.
- Niin. - Miksi se on niin vaikea ymmärtää?
Se on seitsemän ja puolen metrin pudotus.
- Käytämme magneetteja. - Niin.
Viimeaikaisten yritystemme valossa teknologia on...
Tiede on kunnossa. Olisin enemmän huolissani kuumuudesta.
Sitten on vielä se. Mikä kuumuus?
Se on tietokone. Kun tuulettimen sammuttaa, tulee tosi kuuma.
- Tietysti. - Suhteellisen.
Tietysti. Hyppään siis -
pohjimmiltaan uuniin.
Niin. Pohjimmiltaan.
Mutta otan sinut kiinni.
Hienoa.
MUMBAI
Yhteystarkistus.
Saturnus kuulee, Jupiter.
Täällä Pluto.
Olen saapunut juhliin.
Siinä hän on.
Hanki se koodi.
Venus lähestyy kohdetta.
Syötti on nielaistu. Osaat tehdä vaikutuksen.
Miksi olen Pluto? Se ei ole enää edes planeetta.
Uranus taitaa olla vapaana.
Hassua, sanoit "anus".
- Olen asemissa. - Lähetän robotin.
Hän lähestyy sinua.
- Älä tee siitä liian helppoa. - Aiotko puhua koko ajan?
20 minuutin kuluttua haluan lasillisen Cuvée Louise'ta jokaiselle vieraalle.
Pitäkää huolta, että kaikilla on pullo kotiin vietäväksi illan päätteeksi.
Joko olet vaikuttunut?
Pidän enemmän bourbonista.
Olen Brij Nath. Tervetuloa matalaan majaani.
Robotti on asemissa.
Sammutan turbiinin.
Hän lähettää sähköpostia. Ole Venus.
Aviomies? Poikaystävä?
Lähinnä työtoveri.
Saturnus, hyppää.
Selvä.
Hyppään nyt.
- Hyppäänkö nyt? - Kyllä. Tee se.
- Hyppää? - Hyppää!
- Otan sinut kiinni. - Nyt!
Oletko varma tästä puvusta, Benji?
Aika varma.
Nytkö olet "aika varma"?
Hyppää!
Jupiter, hän lähti.
- Hyppäsitkö? - Eikö olisi pitänyt?
Hyppäsin!
Odota.
Seuraan aavistustani.
Älä lyö.
- Haloo? - Olet tosiaan intohimoinen olento.
Haluaisin esitellä sinulle taidekokoelmaani.
Odotinkin, milloin pyytäisit.
- Sinun on löydettävä minut. - Sovittu.
Menen yläkertaan.
Ole varovainen. Siellä tulee kuuma.
Meidän on saatava yhteys satelliittiin ennen Hendricksiä.
Katso vasemmalle, sitten ylös.
Siellä rohkea intohimosi kohde juonittelee.
Kerron yhden asian: hän ei ole tyyppiäsi. Hän on kylmä.
Minä olen kuuma.
Kaikki intialaismiehet ovat kuumia.
- Kello kahdeksassa. - Erittäin kuuma.
- Hän on sinusta kello kahdeksassa. - Kun lähestyt minua, alkaa polttaa.
Ylös, ylös!
Liikaa!
Näen sinut.
Kuulin, että sinulla on yksi maailman parhaista yksityiskokoelmista.
Ainakin se on yksityinen.
- Saturnus, miten relehuoneessa menee? - Olen asemissa.
Näen satelliitin.
- Voinko auttaa teitä? - En usko.
Tarvitsen ne koodit.
Kaikki alkuperäisteoksia Chhatarpur-alueelta.
Tantralaiset uskovat, -
että Swadhisthana-chakra piilottaa alitajuisimmat halumme.
Yhteys satelliittiin. Käynnistä uudelleen alkuperäisillä sotilasasetuksilla.
Lataa virus.
Mikä helvetti tuo on?
- Mikä tuo on? - Mikä?
- Se sekoaa! - Se lataa virusta satelliitista.
Hendricks kaataa palvelimen, ennen kuin kaadamme satelliitin.
Hendricks ohjelmoi satelliittia uusiksi. Se on laukaisuvalmiudessa viidessä minuutissa.
- Onko jokin hätänä? - Ei.
Jane, pidä kiirettä. Tarvitsemme sen koodin.
Vihdoinkin olemme kahden.
Venus, aika on nyt. Rökitä hänet. Hanki koodi.
Olemmehan kahden?
Kukaan ei häiritse meitä.
Jos liikut, murran niskasi. Releaseman ohituskoodi.
Sano se nyt, tai et puhu enää koskaan.
Koodi.
46-82-93.
- Mitä tapahtui? - Järjestelmä kaatui. Olemme myöhässä.
Ei, hän paljasti itsensä. Benji, saatko selvitettyä Hendricksin sijainnin?
Hänen signaalinsa tulee valtion televisioasemalta 10,8 kilometrin päästä.
Lähetä koordinaatit. Hyvää työtä, Brandt. Häipykää sieltä.
- Nosta minut! - Jane, hoida Nath. Tavataan kokoontumispisteellä.
- Kauniita unia. - Nopeammin, Benji.
Seis! Vie minut läpi.
Se ei vastaa. Pientä kärsivällisyyttä.
En pääse ylös.
Lisää voimaa!
En voi mitään. Se on täysillä.
Brandt?
Ensi kerralla minä saan vietellä rikkaan tyypin.
Satelliitti on aseistettu ja toiminnassa.
Lataa uudet vahvistuskoodit, sulje Venäjän esikunta järjestelmästä ja eristä sukellusvene.
Laukaisemme vain yhden ohjuksen kostona Kremlistä.
Sen pitäisi saada pallo pyörimään.
- Olen täällä, Ethan. - Milloin Hendricks voi laukaista ohjuksen?
Alle 30 sekunnin kuluttua.
Etsi toinen reitti.
Käänny seuraavasta vasempaan ja aja kujalle oikealla.
Yhteys on muodostettu.
Hendricks on käynnistänyt laukaisun.
- Kauanko ohjusten lähtöön on? - Kolme minuuttia.
Olemme kolmen ja puolen minuutin päässä.
Ehdimme kyllä.
MAGELLAN RISE TYYNENMEREN KESKIOSA
Kapteeni.
- Varmista laukaisu keskuskomennolta. - Selvä.
Jatkakaa operaatio "Rautanyrkkiä". Laukaisukäsky on vahvistettu.
Lopettakaa kommunikointi. Loppu.
Seuraavasta vasempaan.
Jatkakaa.
Ethan, olemme myöhässä. Ohjus on ilmassa.
- Täytyy olla keino pysäyttää ohjus. - Se löytynee laukaisulaitteesta.
Nappaamme sen salkun.
Tulkoon rauha maan päälle.
Kytke rele pois päältä.
Mene Wistromin perään sisälle!
Wistrom tuhosi releen. Ethan on salkun perässä...
Mitä väliä? Emme voi ajaa keskeytyskoodeja.
- Osaatko korjata sen? - Osaan. Se on turhaa ilman sähköjä.
Wistrom!
- Jane. - Olen kunnossa.
Hyvä luoja. Et ole kunnossa. Häneen osui.
Suojaa täällä Benjiä. Benji, pane laite takaisin toimintakuntoon.
Minä palautan sähköt. Pystymme tähän.
Otan sen salkun.
Ei!
Hän on ollut poissa liian kauan. Hemmetti!
Kun sähköt palaavat, nämä kaksi asemaa menevät tähän.
Tehtävä suoritettu!
Älkää koskeko häneen!
Tämä on minun.
Emme ole siis vihollisia.
Se puhelu siltä asekauppiaalta Dubaissa...
Halusit minun löytävän sinut.
Miten tämän muuten uskoisi?
Sairaalaanko?
Kahdeksan viikon jälkeen väittely jatkuu.
Silminnäkijöiden mukaan kappale oli jokin ilma-alus, -
mutta viranomaiset väittävät sitä -
tarpeeksi isoksi meteoriksi näkymään päivällä.
Sanoitko sinä todella niin?
- "Tehtävä suoritettu." - Sanoin niin.
Olet yhä vanhanaikainen. En voi kuvitella miehen ilmettä.
- Siinä he lienevätkin. - Luther Stickell, tässä ovat -
Carter, Dunn ja Brandt.
Jouduin olemaan viikonlopun San Franciscon lahden pohjassa.
Kiitos teidän, pellet.
- Tiedät, että minä maksan. - Niin tiedän.
Nähdään Kandaharissa.
Kiitos, kun tulitte.
Vakuutusyhtiö ei kuulemma korvaa hajottamaasi autoa, Ethan.
Se ei kata tahallista 100 metrin pudotusta.
Merkillistä.
- Miten jalkasi voi? - Se toimii yhä.
- Entä sinä? - Paranemaan päin.
Minä olen muuten kunnossa. En vain oikein saa nukuttua.
Kylmää hikeä keskellä yötä.
Ihmiset vain hymyilevät -
ja ovat täysin tietämättömiä, että he melkein kuolivat.
- Ja ilman... - Moukan tuuria.
Sitäkö se oli?
Olimme valmistautumattomia, pimennossa ja olemassaolomme kiistettiin.
Ainoa tehtävässä kunnolla toiminut asia -
oli tämä ryhmä.
En tiedä, miten päädyimme yhteen, -
mutta olen iloinen siitä.
Tehtävänne, jos otatte sen vastaan.
Olen mukana. Mikään tehtävä ei voi olla edellistä rankempi.
"On eräs pommi..." Ei kai oikeasti?
- Kiitos, Ethan. - Kiitos itsellesi.
- Agentti Hunt. - Agentti Carter.
Brandt.
En ota tuota puhelinta, koska tuskin haluat minua kentälle.
Tiedän, että vaimosi on kuollut.
Olin paikalla Kroatiassa.
Olin paikalla vain ja ainoastaan yhdestä syystä.
Epäonnistuin.
- Tehtäväni oli suojella häntä. - Mistä tiedät, että hän on kuollut?
- Siellä oli ruumis. - Näitkö sen?
- Tapoit ne serbialaiset. - Hänet täytyi saada takaisin.
- Jouduit Rankow-vankilaan. - Olin valmis tekemään sen uhrauksen.
IMF epäili, että Hendricksillä oli väkeä siellä.
Kuusi kuollutta serbialaista oli ihanteellinen peite.
Se joka ei tuhlaa, ei tarvitse.
Ministeri ei ikinä kertonut minulle.
Hyväksyin vankilatehtävän yhdellä ehdolla.
Kukaan ei saisi saada tietää, että hän on elossa.
Nyt sinä kerrot minulle.
Milloin sait tietää, että olin Kroatiassa?
Katsoin tietosi Intian jälkeen.
Selvä.
Sinun täytyi lavastaa vaimosi kuolema.
Niin kauan kuin olemme yhdessä hän ei ole turvassa.
Sinun tehtäväsi ei ollut suojella häntä, Brandt.
Se on minun tehtäväni.
- Välimme ovat siis kunnossa. - Kyllä vain.
Iltaa, herra Hunt. 36 tuntia sitten armeijan viestintäverkossa tapahtui tietomurto.
Nyt terroristijärjestöllä on hallussaan kaikki lennokkimme.
Heidän kohteitaan ei tiedetä. Tehtävänne, jos otatte sen vastaan...
Tehtävää suorittamassa: WWW.DIVXFINLAND.ORG